Nők. Türelmesek, elbűvölőek, lehengerlőek, káprázatosak. Buja a tekintetük, sziporkázóan okosak, tökéletes a belsejük. Nincs az a hurrikán, ami képes lenne megállítani a nőket, ha valamit a fejükbe vesznek. Kiharcolják maguknak a tiszteletet, küzdenek a számukra fontos dolgokért. Odaadóak, meleg szeretetükkel körülölelnek. Ez mindegyik nőben benne van, ezt tanusíthatom. De az a nő, aki ennek tudatában van, a legveszélyesebb mind közül. Észre sem veszed, és már az ujja köré csavart, minden lépésedet előre tudja, nem lepődik meg semmin. Pontosan ilyen nő a feleségem. Két éve vettem el, de még mindig képtelen vagyok kiismerni magam rajta. Elsöprő ereje van, néha úgy érzem, ő az, aki mindent a kezében tart. A neve Oh Naomi. Első látásra is szemet szúrt nekem ragyogó, szőke, hátközépig érő hajával. Később mondta el, hogy ez a természetes hajszíne, mivel az apja német származású. A szomszédomban lakott, kiskölyök korom óta szerelmes voltam belé. Csak akkor mertem megkérni a kezét, amikor már debütáltam.
- Le kellene vágni a füvet - szólalt meg hirtelen. Épp a vacsora közepén jártunk, egészen addig egymás napjairól beszélgettünk.
- Most? - néztem ki az ablakon. Már rég besötétedett, a legtöbben nyugovóra is tértek.
- Tudod jól, hogy én nem tudom megcsinálni, te pedig nem sokszor vagy itthon - felelte, és azzal a tekintetével nézett rám, aminek sosem tudtam ellenállni. Tudta előre, hogy ezt a csatát is ő nyerte.
Gyorsan megettem még azt, ami a tányéromon volt, majd kimentem a kertbe. Miközben elővettem a fűnyírót, azon gondolkoztam, hogy mit szólnának a rajongóim, ha látnák, hogy szoktam én füvet is nyírni.
Számtalanszor mondtam Naomi-nak, hogy fogadjunk fel valakit, de hajthatatlan volt.
- Azért, mert szupersztár vagy - fogott bele a magyarázásba - ugyanúgy kell élned, mint mindenki más vagy. Ez egy horgony, ami a Földhöz láncol, és ha hazajössz, akkor ugyanúgy kell tenned, mint mindenki másnak. Így biztosítom be, hogy soha ne támadjon meg téged a sztár-kórság, és soha ne szállj el.
Szavait szinte tisztán hallottam, és mosolyogva fogtam bele a kerti munkába. Nem volt túl nagy kertünk - szerencsémre -, így hamar végezhettem. A fürdő felé vettem az irányt, és egy kellemes meleg zuhany után ismét embernek éreztem magamat. Naomi-t nem találtam sehol, így gondoltam, hogy már a hálóban lehet.
Amint beléptem az ajtón, nem tudtam még egyet lépni. Naomi az ágyon mellett állt kezében egy fésűvel, és várakozva nézett rám.
Valami eszméletlenül nézett ki. Szőke haja lágy hullámokban esett a vállára, egy új ruha volt rajta, amit még sosem láttam.
Arcán mosoly terült el, de a szeme nem mutatott semmilyen érzelmet. Kecses léptekkel indult meg felém, a fésűt az asztalára dobta vissza. Alig egy pár centire állt meg tőlem.
- Tetszik? Ma vettem, egy Victoria's Secret baby doll - mondta teljesen büszkén.
- Szerintem egy átlagos embernek nem kellene ilyen szexin kinéznie - suttogtam, és a derekánál fogva közelebb húztam.
- Szóval tetszik.
- Mintha nem tudnád - feleltem, majd megszüntettem a köztünk lévő kis távolságot is, és szenvedélyesen vettem birtokba az ajkait.
Másnap ugyanúgy késő este értem haza, de meglepett, hogy egy autó áll a felhajtónkon. Beálltam a garázsba, és kicsit gyanakodva mentem be. Naomi egy szóval sem említette reggel, hogy vendéget várnánk...
Még a bejárati ajtót sem tudtam kinyitni, amikor Naomi jellegzetes kacaját hallottam felcsendülni. Hozzá egy mély, férfihez tartozó nevetés párosult, én pedig akaratlanul is megszaporáztam a lépteimet.
Az előszobában villámsebesen kaptam le magamról a kabátot és a cipőt, és szinte berohantam a nappaliba.
A feleségem egy európai férfivel nevetett éppen, egymás mellett ülve a kanapén.
- Megjöttem - szóltam közbe, mire mind a ketten felém kapták a fejüket. A férfi kicsit csalódott arcot vágott, mint aki nem számított arra, hogy én is a képbe jövök valamikor.
- Oh, isten hozott itthon - szólalt meg végül Naomi, és egy szikrázó mosolyt vetett rám. De a szemei továbbra sem csillogtak.
Hirtelen azon kezdtem el gondolkozni, hogy mikor is sikerült elérnem, hogy a szeme is mosolyogjon. Talán egyetlen egyszer sikerült csak...
- Elég későre jár, azt hiszem, indulnom kellene - állt fel a férfi.
- Igaz, igaz, nagyon gyorsan elment az idő. Örülök, hogy találkozhattunk - állt fel Naomi is.
Kikísérte az előszobába, én pedig addig a konyhába mentem. Talán egy kávé lehűti az idegeimet. Bár jobban belegondolva, nem fog segíteni rajtam, de nem érdekelt.
Naomi és az ismeretlen férfi elég sokáig beszélgettek még, így én két csésze kávét is elfogyasztottam. Az idegeim szinte pattanásig feszültek.
A feleségem végül visszajött, és a vacsorát kezdte el előkészíteni.
- Milyen napod volt? - kérdezte társalgó hangnemben.
- Ki volt ez?
- Egy kedves ismerősöm.
- Igen? Miért nem láttam még?
- Ji, kicsit feszült vagy. Szeretnéd, hogy megmasszírozzalak? - terelte a témát, és kedvesen pillantott rám.
- Nincs szükségem semmire, csak arra, hogy válaszolj tisztán! - csattantam fel.
- Mint mondtam, csak egy ismerősöm. Nagyon régen találkoztunk.
- Honnan ismered?
- Az iskolából.
- Egy európait? Miért nem beszéltél még róla?
- Mert nem tartottam érdemesnek.
- Hogy hívják?
- Tom.
- Mivel foglalkozik?
Naomi idegesen vágta le a tányért a tálaló asztalra.
- Mi ez, valami ellenőrzés? Nem akarsz megkötözni, és egy lámpával világítani a szemembe?
- Arra jövök haza, hogy egy ismeretlen férfival nevetgélsz. Te mit tennél a helyemben?
- Azt tudom, hogy mit nem. Nem üldözném el - vágta hozzám, majd elfordult, és elindult a hálónk felé.
- Mert én elüldöztem? - követtem, és kíméletlenül kérdezgettem tovább.
- Úgy néztél rá, mintha egy utolsó senkiházi lenne. Pedig ha megismernéd, akkor te is tudnád, hogy nagyon kedves, és aranyos!
- Szóval már őt véded..!
- Jiyong, most hagyj békén, és akkor szólj hozzám, ha már nem a féltékenység beszél belőled.
- Féltékeny? Én?
- Nem látod, hogy mit csinálsz? - felém fordult, és kegyetlenül nézett szembe velem. A tekintetében olyan düh csillogott, amitől egy kicsit még én is megijedtem.
- De, pontosan látom. Megkérdezem a feleségemet, hogy ki volt az az ismeretlen.
- Nem Jiyong, te számon kérsz engem. És most mondom el utoljára, hogy nem ismeretlen.
- Ha normálisan válaszolnál, talán nem lenne szükség arra, hogy veszekedjünk.
- Ha normálisan viselkednél, nem úgy, mint egy félőrült, talán tudnék normálisan válaszolni!
- Ha szeretnél, talán rám mosolyognál - vágtam hozzá. Amint kimondtam, rögtön meg is bántam.
Elkerekedett szemekkel bámult rám, ajkai enyhén szétnyíltak.
- Hogy... hogy mondtad? - kérdezte suttogva.
- Jól hallottad - feleltem, de nem tudtam rá nézni.
- Mit értesz azalatt, hogy nem mosolygok rád? Hiszen ha veled vagyok, mindig mosolygok...
- Az, hogy a szád felfelé görbül, nem jelenti azt, hogy igazából mosolyogsz is - mondtam. Elhaladtam mellette, és bementem a szobánkba. Leültem az ágy szélére, és levettem a csuklómról az órát.
Naomi nem jött utánam, és nem is hallottam volna, hogy megmozdult. A fürdőszobába mentem át, hátha egy hideg zuhany tényleg sikeresen lehűti a táncoló idegeimet.
Beálltam a zuhanyrózsa alá, és nem tudom, mennyi időt tölthettem el ott, de egy kicsit felfrissülve jöttem ki onnan.
Meg akartam keresni Naomit, így körbejártam az egész házat, de sehol sem találtam. Rémület fogott el, hogy elveszíthetem. Ez volt az első veszekedésünk, és nem akartam egy ilyen dolog miatt elengedni.
Újra körbejártam a lakást, de nem adott jelet. Már pont vettem volna a kabátomat, amikor a hintaágy nyikorgó hangját hallottam meg. Naomi már szólt nekem, hogy olajozzam meg, de még nem volt rá időm.
Azonnal az udvarra futottam, és bár az egyik részem megnyugodott, hogy még itt van, de a másik még jobban kétségbe esett. Térdeit felhúzva ült a hintaágyban, átkarolta a lábait, a tekintetét a földre szegezte. Lassan hintázott előre, majd hátra, a haja kísérteties fényben úszva lebegett körülötte. Nem evilági látvány volt.
Vagy lehet, csak rám volt ekkora hatással.
Lassú, jól megfontolt léptekkel haladtam felé, majd megálltam előtte.
- Azt hittem, hogy elmentél - szólaltam meg tétován. Nem úgy tűnt, mintha hallotta, vagy legalábbis értelmezte volna.
- Naomi én nem akartalak megbántani az előbb.
Továbbra sem mutatott semmilyen reakciót.
- Sajnálom, túlreagáltam.
Utáltam kimondani, hogy "sajnálom", "bocsánat", és az ezekhez hasonló megalázó szavakat, mert úgy éreztem, hogy így én veszítek. De mellette be kellett ismernem, hogy mindig én veszítek.
- Hazudtam neked - szólaltam meg ismét, majd leültem mellé. - Egyszer mosolyogtál rám, úgy igazán.
Csak ekkor tudtam elérni, hogy mutasson is valamit. Üres tekintettel fordult felém, várva, hogy befejezzem.
- A második randinkon, amikor a Banpo hídhoz vittelek el. Amikor ott álltunk, és elkezdődött a műsör, eleinte csak a szád mosolygott, a szemed nem. De amikor a fények is megjelentek, és megfogtam a kezedet... akkor mosolyodtál el először. Rám néztél, és már akkor tudtam, hogy szerelmes vagyok beléd, menthetetlenül. De azóta soha nem néztél rám úgy, bármit tettem. Semmi nem volt rád hatással, úgy tűnt, mintha semmin nem lepődnél meg.
Mondandóm végén nem válaszolt, úgy tűnt, némasági fogadalmat tett magában, de aztán nagyot sóhajtott.
- Jiyong, miért akarsz ennyire birtokolni? Itt van az ujjamon a gyűrű, mindenem a tiéd. Mit akarsz még?
- Téged.
- De hát most mondtam, hogy a tiéd vagyok.
- Papíron. De a lelked nem az enyém. Úgy teszel, mintha mosolyognál, ha ajándékot adok neked, akkor látszólag meglepődsz. De a szemed elárulja, hogy számítottál rá.
- Ha ezt korábban mondod, tehettem volna ellene.
- Mégis mire megyek azzal? Hogy még jobban meglepettséget színlelsz? Mond, van egyáltalán valami, ami igazán lázba hoz?
Mélyen elgondolkozott, a tekintetét ismét a földre szegezte. Tehát nekem volt igazam.
Meg kellett volna nyugodnom, hogy életünk során először nekem van igazam, de a tény valamiért mégis addig ismeretlen dühöt ébresztett fel bennem. Tehetetlen voltam, nem sikerült megtartanom magam mellett azt a személyt, akit mindennél jobban szerettem.
A híres közhely szerint a szeretetet és a gyűlöletet csak egy hajszál választja el. Azt hiszem, abban a pillanatban az a hajszál elrepült, vagy elszakadt, mert minden érzés tízszeres erejével tört rám.
Felpattantam mellőle, és rászegeztem a metsző tekintetem.
- Ha nem szeretsz, akkor menj el - jelentettem ki. Olyan, mintha nem is én lennék, hanem valaki más vette volna át a helyemet.
- De én szeretlek!
- Akkor mosolyogj rám.
Naomi ismét rám nézett, a tekintete ugyanolyan üres maradt. Most már csak a száját sem próbálta meg mosolyra húzni, tehetetlenül ült előttem.
Fogalmam sincs, milyen érzések lehettek akkor benne, de egy furcsa villanást láttam a szemében, majd felugrott, és kisétált az életemből.
Másnap természetesen mikor haza értem, vártam, hogy ott sürögjön a konyhában, és megkérdezze, milyen napom volt.
De nem várt rám.
Kétségbe estem, és az utcán mindenfelé kerestem. Sehol sem találtam meg.
- Nocsak, Kwon Jiyong - szólalt meg cinikusan. A csípőjére rakta a kezeit, és ugyanazzal a tekintettel nézett rám. Mintha semmi nem történt volna. Mintha el sem telt volna az a három hónap. Bennem sem változott semmi. Ugyanúgy elvarázsolt, ugyanakkora hatással volt rám. Az egyik ismerősöm segítségével találtam rá, és nem volt kérdéses, hogy mit fogok kezdeni ezzel az információval. - Mit keres egy ilyen helyen egy ilyesfajta úrfi?- folytatta tovább. - Ha nem ismerném, azt mondanám, hogy egy lányért jött. A híres Kwon Jiyong, akiért lányok hada van oda, a fél világ isteníti, és nincs olyan kontinens, ahol ne ismernék. Az a Kwon Jiyong, aki nem az éneklésben a legjobb, de nem ám, hanem az álcázásban. Naponta maszkot ölt fel, és senki nem tudja, hogy házas ember. Naponta minimum ötven lányt választhatna egy ujjára élete végéig, de nem, ez a Kwon Jiyong, akiről nem feltételezné a világ, egyetlen nőt tartott otthon. Készségesen járt hozzá haza, minden egyes nap. Soha nem csalta meg, egyetlen egyszer sem. Mégis, a nagyvilágnak úgy állította be magát, mint a legnagyobb szoknyavadász - hidegen kacagott fel. Még a hideg is kirázott. Igaza volt, mindenben. De ezen nem kellene meglepődnöm. Neki mindig, mindenben igaza van. - De nem kell sokáig álcáznia már magát. Ezért jöttél, igaz? Hol kell aláírnom? A papír a kezemben nehezebb lett, mint bármi valaha, amit cipelnem kellett. Naomi lehengerlő szépségét mindig is elátkoztam. Azt hittem, ő csak azért született, hogy engem kigúnyolhasson. Egy felsőbb rendű erő hozta létre, hogy próbára tegyen. Én pedig mindig elbuktam, mert sosem voltam képes ellenállni neki. - Mit keresel itt? - Ahelyett, hogy egyszerűen odaadtam volna neki azt a rohadt borítékot, még beszélgetek vele. Jó úton haladok, mondhatom. - Micsoda? - Röhejesen nézett rám. - Mégis mit hittél? Egy nő, akinek megvan a 90-60-90, hosszú, természetes szőke haja van, fiatal, és semmilyen végzettsége, se pénze, mit csinálhat? Azt hitted, hogy lesz egy kedves öreg ember, aki befogad, mert megesik rajtam a szíve? Jiyong, felébredhetnél. Neked könnyű dolgod van, a szakmád csúcsán vagy. De engem mindig csak elkényeztettél, és azt ígérted, hogy a jövőben sosem engeded, hogy hiányt szenvedjek bármiben is. Mégis mit hittél Jiyong, mikor pénz, ruha, papírok nélkül kiraktál az utcára? Tudtad jól, hogy milyen a kapcsolatom a szüleimmel. De minek mondom én ezt? Mintha érdekelne téged, hogy naponta több férfit kell kielégítenem, mint ahány aktusunk volt egy héten. Én vagyok a megmondhatója, hogy az nem volt kevés. De amit mondott... Naomi miattam van itt. Az én hibám minden. De sajnos nem ez bántott a leginkább. Hanem az utolsó mondata. - Szóval képes vagy rajtam kívül más férfihoz hozzáérni...- suttogtam. - Eh? Ezt komolyan kérdezed? Három hónappal ezelőtt, mikor ott álltam az utcán az első hó leestekor, tudod hová vezetett az első utam? A Han-folyóhoz. Tudtam, hogy akkor még nem volt befagyva, de elég hideg ahhoz, hogy megfagyjak benne. Ott álltam a híd szélén, és tudod mi volt az egyetlen gondolatom? Hogy nem halhatok meg így. Valószínűleg a testemet a halászok találták volna meg, vagy másnapra már egy jégkocka lettem volna. De... nem tettem meg. Tudod miért? - Azt hittem, folytatni fogja, de várakozva nézett rám. - Gyűlölet? - Gyűlölet. Pontosan. Ott volt előttem az arcod, és nem tudtam megtenni. Akkor és ott megfogadtam, kerüljön bármibe, ezt még visszakapod. Hallani, hogy a nő, akibe egész életemben szerelmes voltam, az egyetlen nő, aki korlátlan uralmat gyakorolt felettem, öngyilkos akart lenni, de csak azért nem tette, hogy bosszút tudjon rajtam állni... olyan érzés volt, mint amilyet még nem ismertem. - Naomi... én... - Ha folytatod ezt a mondatot, a vörös, szőrös bilincsemmel kötözlek ki, és a vérvörös körmeimmel metszem le a golyóidat, és elárverezem a nagyra becsült rajongóid között - Olyan könnyedén mondta, mintha minden nap csak fenyegetne. De az istenért, az a vörös bilincs beindított. Hiába próbáltam leplezni, Naomi előtt nem lehettek titkaim. Magabiztos mosolyt varázsolt az arcára, és elindult felém. A hideg felfutott a hátamon, majd lekúszott a karjaimba is. A csendben egyedül a cipője kopogása hallatszott, a gyér világításban szikrázott a haja. Szemében földöntúli csillogást láttam, de mire elveszhettem volna bennük, odaért elém. - A következő barátnődnek javasold a bilincset, mert látom az beindít. Kéjesen suttogta a fülembe, de egy pillanatra sem ért hozzám. Kétségtelen, egy mondattal képes teljesen elcsábítani. - Nocsak, Kwong Jiyongnak elakadt a szava. - Még egyszer - nyögtem ki. - Mégis mit? - Mond ki a nevem - suttogtam neki. - Kwon. Jiyong - tett eleget kérésemnek. Ismét vesztettem. A derekára akartam tenni a kezem, mélyen elmerülni benne, és visszatérni a régi életünkbe. De kicsusszant a kezeim közül, és a fal felé indult el. A kezében pedig ott volt a boríték. A fal előtt állt meg, a semmiből elővett egy tollat, és felbontotta a lezárt iratokat. - Naomi, ne tedd!- jelentettem ki keményen. - Naomi, gyere vissza, kérlek. - Mint mondtam, bosszút fogadtam. Tíz év múlva lehetetlenül gazdag leszek, lesz egy belevaló kisfiam, és ennyi. Majd akkor irigykedhetsz. - És hol a férjed? - Egy férfit szerettem, de ő kidobott engem. Nem szokásom olyan busz után futni, ami nem vesz fel - megrántotta a vállát. Bekattintotta a tollat, és ráírt a papírra. Nem akartam elhinni. Már semmi nincs, ami ehhez a démonhoz láncol. Semmi. Visszasétált elém, és a kezembe nyomta a papírt. - Idióta - suttogta, és a fejemhez vágta a gyűrűnket. Ránéztem, és olyat láttam, mint még soha. Könycseppek sorakoztak az arcán. Egyik a másik után, végül már patakokban folytak lefelé. Meseszép arcát nem torzították a könnyek, sőt, úgy nézett ki, mint egy síró angyal. A múltban mindig azért fohászkodtam, hogy lássak rajta valami érzelmet. De most olyan távolinak éreztem. Megfordultam, és kisétáltam az épületből, magára hagyva a síró nőt. Azt mondják, az ember nincs mindig tudatában a rossz cselekedeteinek, csak utólag derül ki, hogy melyik utat kellett volna választania. Mégis, ahogyan beültem a legújabb autómba, a sok csúcstechnika között igazán magányosnak éreztem magamat. Valami eltűnt belőlem, és tudtam, hogy soha többé nem fogom tudni visszaszerezni azt.


